Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig
Hochschulkolleg
Fremdsprachen und Interkulturalität
| Leitung | Dr. phil. Antje Tober Telefon +49 341 3076 6168 E-Mail antje.tober@htwk-leipzig.de |
|---|---|
| Besucheradresse Postanschrift | Karl-Liebknecht-Str. 132, D-04277 Leipzig PF 30 11 66, D-04251 Leipzig |
Besonderer Dank gilt
Renate Abraham, Doug Abuelo, Kennon Ballou, Uwe Bellmann, Henriette Beranek, Christian Birkner, Marco Blättermann, Mirko Braams, Jeremy Day, Rebecca Didt, Stephan Flad, Andreas Flechtner, Carsten Hänel, Alan Hamilton, Anne E Janusch, Patricia L Joliet, Christian Keymer, Sebastian Klein, Jörg Kohlsdorf, Mario Kolberg, Bettina Kreuzburg, Evan H Magill, Mark Martin, Alexander May, Thomas Mosig, Manfred Nietner, Sebastian Paul, Claudia Pfeil, Ursula Pittler, Sebastian Poppe, Darren Richardson, Paul D Ronning, Barbara Schoder, Uwe Schwarzer, Volker Schweitzer, Deborah A Steiger, Kerstin Steinberg-Rahal, Bruce A Stewart, Uwe Thieme, Vincent Torcheux, Karen Walzer, Paul Warrington, Richard Wells, Michael Wengler, Angela Wurche, Udo Zimmer and hundreds of students for their contributions as assistants, authors, beta testers, cameramen, consultants, content developers, helpers, managers, media designers, photographers, programmers, server administrators, software developers, sound engineers, speakers, and sponsors.
Angaben gemäß § 5 TMG
Rechtsform
Die HTWK Leipzig ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Rektor, Herrn Prof. Dr. rer. pol. Mark Mietzner, gesetzlich vertreten.
Zuständige Aufsichtsbehörde
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Wigardstraße 17, 01097 Dresden, http://www.smwk.de
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MDStV
Dr. phil. Antje Tober
Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| Wir möchten Ihnen ein sicheres, komfortables und stimulierendes Lernumfeld bieten. Deshalb haben wir die folgenden Nutzungsbedingungen festgelegt. Mit Ihrer Registrierung für WebCourses verpflichten Sie sich, diese Nutzungsbedingungen uneingeschränkt anzuerkennen und einzuhalten. |
| General Terms of Use | Vervielfältigung, Übertragung und Weitervertrieb von WebCourses der Marken e-Xplore Technical English® und e-Xplore Terms® oder von Teilen derselben oder die Benutzung des Inhalts oder der Software unabhängig von den unter xte.htwk-leipzig.de angebotenen Anwendungen ist nicht gestattet. Dies betrifft auch die Veröffentlichung und das Teilen von individuellen Lerner- und Lösungshinweisen zu einzelnen Kursteilen in Medien jeglicher Form, wie z. B. in offenen oder geschlossenen Gruppen sozialer Netzwerke, Nachrichten- oder Speicherdiensten und Foren. Außerdem ist es untersagt, nicht registrierten Personen oder Organisationen Zugang zur Nutzung von WebCourses zu verschaffen.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu sperren, wenn Sie uns falsche Anmeldeinformationen gegeben oder sich unberechtigt Zugang verschafft haben oder wenn Sie gegen die Nutzungsbedingungen oder gegen allgemein anerkannte Verhaltensregeln in Kommunikationsnetzen verstoßen. Interessenten können sich kostenfrei und ohne weitere Verpflichtungen als WebCourse-Mitglied registrieren. WebCourse-Mitglieder können sowohl alle freigeschalteten Terminologietrainer unter e-Xplore Terms studieren als auch ausgewählte Informationen und Services unter e-Xplore Technical English kostenfrei und unverbindlich nutzen. Das Studium eines WebCourses unter e-Xplore Technical English hingegen schließt individuelles Tutoring ein und ist deshalb an die Mitgliedschaft in einer Gruppe gebunden. Gruppencodes sind von den an der jeweiligen Bildungseinrichtung oder Organisation zuständigen Stellen erhältlich. Für den freiwilligen Beitritt von WebCourse-Mitgliedern zu bestimmten WebCourse-Gruppen können Teilnehmergebühren erhoben werden, insbesondere wenn die gewählten WebCourses nicht obligatorische Bestandteile der für das Mitglied gültigen Studien- und Prüfungsordnung sind. Alle WebCourse-Mitglieder, die einen WebCourse erfolgreich abschließen, erhalten ein Fachenglisch-Zertifikat gemäß dem international anerkannten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. |
| Our Obligations | Personen, die sich berechtigt als WebCourse-Mitglieder registriert haben, räumen wir das Recht zur kostenfreien persönlichen Nutzung aller WebCourses unter e-Xplore Terms und aller freien Inhalte unter e-Xplore Technical English ein.
Wir behandeln Ihre Daten streng vertraulich. Außer ggf. Ihrem Englischlehrer oder dem für Sie zuständigen Prüfungsamt werden Ihre Daten keinem Dritten zugänglich sein. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung. |
| Your Obligations | Als registrierte Nutzer verpflichten Sie sich, WebCourses oder ihre Teile ausschließlich bestimmungsgemäß für Ihr Studium bzw. zu Zwecken der persönlichen Fortbildung und Information zu nutzen. Sie sind verpflichtet, Ihren WebCourse eigenständig und ohne fremde Hilfe oder Hilfsmittel zu bearbeiten. Die individuellen Lerner- und Lösungshinweise, die Sie zu einzelnen Kursteilen erhalten, dürfen Sie weder während noch nach der Bearbeitung Ihres WebCourses in offenen oder geschlossenen Gruppen sozialer Netzwerke, Nachrichten- oder Speicherdiensten und Foren veröffentlichen. Bei Zuwiderhandlung oder im Betrugsfall können bereits erworbene Zertifikate ungültig werden.
Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Zugangscodes und Ihres Passwortes und für jeglichen Gebrauch Ihres Accounts verantwortlich. Sie verpflichten sich, die Teilnehmerverwaltung sofort über eine eventuelle unbefugte Verwendung Ihres Accounts in Kenntnis zu setzen. |
| Your Account | Der Zugang zu den WebCourses ist kostenlos und unverbindlich. Einfach registrieren, WebCourse-Mitglied werden, und Sie können sofort den Terminologietrainer Ihrer Wahl unter e-Xplore Terms nutzen. Außerdem haben Sie Zugriff auf ausgewählte Informationen und Services unter e-Xplore Technical English. Für die Belegung eines WebCourses unter e-Xplore Technical English oder für die Anrechnung eines obligatorisch absolvierten Terminologietrainers in Ihrem Studiengang müssen Sie allerdings zusätzlich einer Gruppe beitreten.
Wenn Sie im Rahmen Ihres fachbezogenen Englischkurses an einer Universität einen WebCourse belegen müssen, erhalten Sie den im Rahmen der Nachregistrierung einzugebenden Gruppencode direkt von Ihrem Englischlehrer oder der jeweils zuständigen Stelle. Wenn Sie im Rahmen eines fachbezogenen Englischkurses an einer Bildungseinrichtung einen WebCourse belegen möchten, bitten Sie Ihren Englischlehrer, sich über das Kontaktformular mit unserer Teilnehmerverwaltung in Verbindung zu setzen oder tun Sie es selbst. |
| Email for You | Wir wollen, dass Sie so viel wie möglich lernen und Ihren Kurs erfolgreich absolvieren. Mit diesem Ziel bieten wir Ihnen viele unterschiedliche Formen der Lernunterstützung an, zum Teil auch per E-Mail. Als WebCourse-Mitglied räumen Sie uns deshalb das Recht ein, in Abhängigkeit von Ihren individuellen Lernwegen und Lernfortschritten auch unaufgefordert mit Ihnen per E-Mail Kontakt aufzunehmen. Nur so können wir Sie beim Studium Ihres WebCourses ganz persönlich und optimal unterstützen. |
| Contact Us | Bei Fragen und Hinweisen aller Art wählen Sie bitte im Kontaktformular den gewünschten Adressaten, damit wir Ihr Anliegen zügig bearbeiten können. |
| Allgemeine Hinweise
Die Verarbeitung von Daten durch die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) Leipzig erfolgt gemäß der seit 25.05.2018 gültigen Datenschutz-Grundverordnung. Ziel dieser Verordnung ist es, dass Menschen die Hoheit über Ihre Daten behalten bzw. zurückerhalten. Dieses Anliegen ist uns als Mitgliedern der HTWK Leipzig wichtig. Deshalb erklären wir Ihnen an dieser Stelle wiederholt, welche personenbezogenen Daten wir für die ordnungsgemäße Durchführung unserer WebCourses erheben müssen, wozu wir diese benötigen, was wir damit tun und wie Sie dem widersprechen und uns zur Löschung von Daten veranlassen können. WebCourses sind ein Lehrangebot der HTWK Leipzig. Rechtsgrundlagen für Erhebung, Bearbeitung und Speicherung personenbezogener Daten in WebCourses, das heißt im Rahmen von Hochschullehre einschließlich Feststellung, Bewertung, Bescheinigung, Zusendung und Archivierung von Studienergebnissen, ergeben sich aus den einschlägigen landes- und hochschulspezifischen Gesetzen, Verordnungen, Verwaltungsvorschriften, Ordnungen, Satzungen und Dokumenten -- vom Hochschulgesetz über die Hochschulpersonendatenverordnung, hochschulinterne und fakultätsspezifische Ordnungen bis zu den einzelnen Studien- und Prüfungsordnungen von Studiengängen in den jeweils aktuellen bzw. anzuwendenden Fassungen. Zuständige Aufsichtsbehörden sind das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und der Sächsische Datenschutzbeauftragte. Verantwortliche Stellen sind die HTWK Leipzig bzw. ihr Datenschutzbeauftragter. |
| Verarbeitung Ihrer Daten
Diese Datenschutzerklärung gilt für die WebCourses der HTWK Leipzig und für die auf dieser Webseite erhobenen personenbezogenen und anderen Nutzungsdaten. Ihre Daten werden in Deutschland und nicht in Staaten außerhalb des Anwendungsbereichs der DSGVO gespeichert oder verarbeitet. Personenbezogene Daten Wenn Sie sich für unsere WebCourses unter e-Xplore Technical English und e-Xplore Terms einschreiben, speichern wir von Ihnen Anrede, Vorname, Familienname, Geburtsdatum und E-Mail-Adresse, um Sie im Kursverlauf in fachlichen, organisatorischen und technischen Dingen persönlich betreuen zu können und Ihnen zum Kursabschluss Ihr Ergebnis - und im Erfolgsfall Ihr Zertifikat - ausstellen und zuschicken zu können. Wenn Sie einen Gruppencode eingeben, den Sie von uns direkt oder von einem Beauftragten, z.B. Ihrem Englischlehrer, erhalten (haben), registrieren wir Ihre Zugehörigkeit zu einer konkreten Studiengruppe. Diese Zuordnung entscheidet über zwei Dinge: erstens, welchen unserer Kurse wir Ihnen anbieten und zweitens ob und wenn ja wer außer Ihnen selbst die von Ihnen im Kursverlauf erzielten Lernergebnisse einsehen darf. Außer den WebCourse-Administratoren kann das Ihr Englischlehrer sein, der Ihren Präsenzkurs betreut, oder auch eine andere für die Kursorganisation oder Anerkennung Ihrer Studienleistungen zuständige Person, sofern uns diese hochschulseitig benannt wurde. Nutzungsdaten Im Kursverlauf sammeln wir verschiedene Nutzungsdaten: Datum und Uhrzeit des ersten und vorläufig letzten WebCourse-Besuchs, Anzahl der Versuche pro Aufgabe, Ihre jeweils letzten Lösungseingaben pro Aufgabe und die diesbezüglichen Auswertungen und Ergebnisse, unsere Kommunikation mit Ihnen, Ihre aggregierten Studienergebnisse pro Kurs und im Erfolgsfall Kopien Ihrer Fachenglisch-Zertifikate. Diese Daten und ein Cookie sind erforderlich für Kursdurchführung und Lernerbetreuung, damit Sie Ihre Lernziele erreichen, wir Ihre Lernfortschritte messen und Ihre Leistungen einschätzen und dokumentieren können. |
| Speicherung und Löschung Ihrer Daten
Wenn Sie in einem WebCourse ein Fachenglisch-Zertifikat auf Stufe C1.1 oder B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erworben haben, ist dieses von Dritten, denen Sie dieses Zertifikat als Nachweis Ihrer Fachenglischkenntnisse vorlegen, verifizierbar. Um die Echtheit Ihres Zertifikats zu überprüfen genügt es, Ihren auf dem Zertifikat genannten Namen und die Zertifikats-ID auf der jeweiligen Kurswebsite unter "VerifyCertificate" einzugeben. Das heißt, damit Sie z.B. gegenüber potenziellen Arbeitgebern nachweisen können, dass Ihr online ausgestelltes Zertifikat auch ohne Stempel und Unterschrift gültig ist, halten wir Ihre aggregierten Ergebnisdaten in Kombination mit Ihren persönlichen Daten auf vorläufig unbestimmte Zeit vor. Wenn Sie bereits registrierter Nutzer sind oder waren, können Sie der Nutzung und Speicherung Ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall haben Sie zwei Optionen: Sie beauftragen uns, lediglich die Ergebnisse, die Sie in einem unserer Kurse erzielt haben, zu löschen oder Sie beauftragen uns, Ihre Ergebnisse und Ihr gesamtes Nutzerprofil zu löschen. Ihr Anspruch auf Löschung ist allerdings solange nachrangig, wie wir Ihre Daten noch zur Erfüllung unserer gesetzlichen Aufgaben benötigen, beispielsweise wenn uns eine Rechtsvorschrift zur Verarbeitung verpflichtet oder wir gesetzlichen Aufbewahrungspflichten von Studien- und Prüfungsergebnissen genügen müssen. Beachten Sie in diesem Zusammenhang bitte auch, dass umgesetzte Löschaufträge in jedem Fall Verifizierungen eventuell bereits erworbener Fachenglisch-Zertifikate unmöglich machen. Zur praktischen Umsetzung Ihres Widerspruchs zur beschriebenen Datenverarbeitung bzw. Ihres Löschauftrags wenden Sie sich bitte an die auf unserer Website unter Contact Info > About Us genannte Kontaktperson. Wenn Sie sich noch nicht bei uns registriert haben und mit der beschriebenen Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, bitten wir Sie dringend, keines unserer Kursangebote zu belegen. |